Uddrag af Krigserklæringen over for Danmark 1809

Den spanske oprørsregering i Sevilla erklærer krigen overfor Danmark i den tilfangetagne konge, Fernando 7.s navn. Spalte 2, afsnit 2:

”Danmark har overladt sine sø- og landstridskræfter til Frankrigs tjeneste: dets fæstninger tjener som en fremskudt forsvarsmur: de spanske skibe kan ikke sejle frit i dets farvande og endnu mindre anløbe dets havne, end ikke i nødstilfælde søge tilflugt i dårligt vejr; og et stort antal spaniere er tilbageholdt i dets fæstninger som fanger. Med ét ord, befinder Danmark sig i krig med Spanien uden nogen forudgående erklæring. Hvad andet kan en stat gøre end at erklære krigen mod en anden, der opfattes som fjende? Spanien er overbevist om, at Danmark, hverken på grund af interesse eller på grund af fjendskab eller de motiver som det nu måtte have, med glæde er gået ind i denne konflikt. Spanien er overbevist om, at Danmark domineret som det er af Frankrigs magt eller indflydelse, ikke er i stand til at afkaste det åg, som Frankrig har lagt på det; et både hårdt og uretfærdigt åg, som om det drejede sig om et erobret kongerige; og at et frit Danmark aldrig ville handle mod en stat, som det intet bittert udestående har med, men snarere har mange motiver til at dyrke en god kontakt.”

Læs hele oversættelsen af krigserklæringen >>klik her

Klik på krigserklæringen for større version.